CENTAUREA NIGRA Ediciones

El Reverso Exacto del Texto en la Biblioteca Benson

2009-03-12T11:30:00.001+01:00

Ahora El Reverso Exacto del Texto puede leerse/consultarse en la Biblioteca Benson de la Universdad de Texas en Austin.

http://catalog.lib.utexas.edu/search/X?SEARCH=centaurea+nigra

Desde Argentina. En torno a la intersexualidad.

2009-02-25T12:27:00.006+01:00

Mauro Cabral, editor de Interdicciones. Escrituras sobre la intersexualidad en castellano nos envía el PDF del mismo.

Desde Centaurea Nigra Ediciones consideramoes verdaderamente necesaria la creación de fuentes de referencia para articular en discurso nuestras realidades LGTBI (por si alguien no lo sabe the I is for intersexuals).

Transcribimos aquí una parte del indice:

Pobreza y condición intersexual en México: reflexiones y
preguntas en torno al dispositivomédico.
Eva Alcántara Zavala

Ahora, es toda unamujer:un análisis del caso de
Edinanci Silva en losmedios latinoamericanos.
Isadora Lins França

La regulación biomédica de la intersexualidad.
Un abordaje de las representaciones socioculturales
dominantes.
Luciana Lavigne

La experiencia intersexual en el contexto español.
Tensiones,negociaciones y microrresistencias.
Nuria Grégori Flor

Confesiones corporales: algunas narrativas sociomédicas
sobre los cuerpos intersex.
Paula SandrineMachado

PARA LEER EL LIBRO PICHAR AQUÍ

NOTICIAS QUEER DESDE MÉXICO

2009-01-28T00:50:00.000+01:00

Convocatoria para participar como ponente en la Sesión Especial:

En-QUEER-ando el Escenario Teatral: una sesión especial del III Simposiode Pascua de Estudios Queer

Del 9 al 14 de abril de 2009Ciudad de México

Idiomas de la Conferencia: Inglés & castellano; sin embargo, Usted puedeenviar su resúmen de ponencia en inglés, castellano, alemán, francés o náhuatl.
Sitio Web de la Conferencia:http://enkidumagazine.com/eventos/qses/intro_en.htm

Fecha límite para recepción de propuestas de ponencia:25 de enero de 2009
(NOTA: La fecha límite para presentar propuestas de ponencia ha sidoampliada para esta sesión)

El Comité Organizador del Tercer Simposio de Pascua de Estudios Queer, quetendrá lugar en Ciudad de México del 9 al 14 de abril de 2009 buscapanelistas para una sesión especial /sub-conferencia dedicada a"En-QUEER-ar el Escenario Teatral" que tendrá lugar durante la Conferencia.

Esta sesión explora cómo lo "queer" es articulado y representado en elescenario teatral. El teatro siempre ha sido un medio particularmentepotente para capturar las experiencias queer, incluso cuando esaexperiencia es camuflada, escondida o sumergida en la escena. El Comitéconsiderará ponencias donde se aborde la relación entre lo GLBT / Queer y el teatro así como el performance, en cualquier periodo histórico. Departicular interés son las perspectivas interdisciplinarias, mismas queson particularmente alentadas.

Recibimos propuestas de todos las ramas de las ciencias sociales, lashumanidades así como de las artes. Se alienta la participación deestudiantes graduados. Las ponencias serán consideradas en temas y tópicosrelevantes desde un amplio rango de perspectivas.

Las propuestas también pueden ser presentadas por directores, dramaturgos,actores, compañías teatrales, instituciones, críticos, periodistas,organizaciones de la sociedad civil, así como técnicos, iluminadores,maquillistas, escenógrafos, musicalizadores, compositores, bailarines,coreógrafos, así como personas relacionadas con las artes escénicas.

Alentamos la participación institucional, de compañías e iniciativasindependientes, así como de organizaciones de la sociedad civil einiciativas grupales y comunitarias.
Se alienta a que los ponentes interpreten el tema de la sesión de mesa demanera amplia e innovadora.

Los resúmenes de ponencias de 500 palabras deben ser presentados al ComitéOrganizador como archivo adjunto por correo electrónico, en idioma inglés,castellano, alemán o francés antes del 25 de enero de 2009. Los idiomas dela conferencia serán inglés y castellano. Más información en:info@enkidumagazine.com

Se alientan interpretaciones sobre los temas de la conferencia que vayande lo predecible a lo sorprendente. Más información sobre la Conferencia ylas distintas sub-conferencias y sesiones especiales, durante el evento,se encuentra disponible en la página de la Conferencia:
http://enkidumagazine.com/eventos/qses/intro_en.htm

En lo infinito, los contrarios se identifican

2008-04-09T17:49:00.001+02:00

Proyecto Latin Queer 2008

2008-03-17T23:05:00.009+01:00

Estimado@s amig@s,

Centaurea Nigra Ediciones estrena un nuevo proyecto - latin queer 2008 - y os invitamos a participar en él y a difundirlo.

1ª Buscamos
Artistas, teóric@s, escritor@s, así como a tod@s aquell@s individuos o grupos que estén trabajando/experimentando/practicando/escribiendo de forma encarnada y real sobre los discursos de la teoría queer y sus efectos en la realidad. Grupos que hagan talleres donde ser performe y cuestionen los géneros (Drag queens/ Drag kings), grupos que hablen de nuevas sexualidades, nuevas femenidades/masculinidades, posfeminismos. Es decir, todo aquello que reinterprete y queerice el contexto hispanohablante.

2ª Formato de la obra
Texto, que también puede ir acompañado de imágenes, de una extensión máxima de 15 páginas y mínima de 3. Escrito en castellano, aunque se aceptará cualquier otra lengua siempre que se acompañe de versión o traducción al español.

3ª Tema, estilo, técnica
Hay plena libertad en cuanto a estilo y técnica, pero deberá adscribirse al tema QUEER y su reinterpretación en contextos hispanohablantes, ya sea en España o Latinoamérica.

4ª Dinos quién eres y qué haces
L@s participantes deberán adjuntar un breve currículo junto al texto presentado.

5ª Plazo de admisión
La fecha límite de admisión de los trabajos y de toda la documentación requerida será el 15 OCTUBRE de 2008. (posible ampliación de este plazo)

Para más información, contactar con Sayak Valencia, coordinadora del proyecto: centaurea.feminismos@gmail.com

Un saludo,
Centaurea Nigra Ediciones

El local Cambalache

2008-03-17T23:02:00.004+01:00

14 de marzo de 2008, presentamos en Oviedo invitadas por el Grupo de feminismo de El local Cambalache.

¡¡Muchas gracias a tod@s !!

El tiempo no lo cura todo

2008-03-06T21:58:00.001+01:00

Local Cambalache (Oviedo)

2008-02-28T22:54:00.007+01:00

c/ Martínez Virgil, 30-bajo- Oviedo
http://www.localcambalache.org/

Los viernes
del local

El 14 de marzo a las 20h. Lectura-performance: El reverso exacto del texto.
Poemario editado por Centaura Nigra Ediciones, editorial feminista de reciente creación. Presentan: Sayak Valencia Triana, autora, y Nuria Duarte, editora.

Horizontal 1 (auto-oración)

2008-02-08T17:36:00.000+01:00

Quédate conmigo en todo lo equivocado

De El libro de las verticales y las horizontales (en proceso)
Sayak Valencia Triana

Latinale Katalog 2007

2008-01-21T17:41:00.000+01:00

108:Margarita-Sayak Valencia Triana

Latinale Katalog 2007 100 Seiten, € 8,00(zzgl. € 1,50 Versand)

Jetzt erhältlich bei SuKuLTuR Nach der Höhe 313469 Berlin»

Stadt der Kannibalen
Der Autos, die in wunderbaren Geschwindigkeiten dahinfliegen
Der Selbstentführungen
Die rasend dahineilenden Insassen
(immer hinter einem Kaninchen her)
Der Uniformierten, die Leben jagen
Hier könnte es sein, das Wunderland
der Albträume
Nur Alice bin ich hier nicht.

(übertragen von Tabea Huth / traducción de Tabea Huth)

****

Ciudad de caníbales

De autos que vuelan a velocidades prodigiosas

De autosecuestros

De pasajeros que corren a toda prisa (tras un conejo)

De uniformados que cazan vidas

Aquí bien podría estar el país de las maravillas

De las pesadillas

Aquí no soy Alicia

(En ‘El Reverso Exacto del Texto’, 2007)

Margarita-Sayak Valencia Triana wurde 1980 in Tijuana geboren. Sie ist Philosophin, Dichterin, Essayistin und Performance-Künstlerin. Zur Zeit arbeitet sie an ihrer Doktorarbeit in Philosophie und Feministischer Theorie an der Universidad Complutense in Madrid. Ihre Gedichte wurden bereits in verschiedenen mexikanischen Zeitschriften und Anthologien veröffentlicht: Alforja, Tierra Adentro, Taladro, TextoS, La Línea, Hoja de Poesia, Velocidad Critica y Otra Orilla. Einige ihrer Gedichte wurden ins Französische übersetzt und in der Zeitschrift Los flamencos no comen (Montpellier 2004) veröffentlicht. 2007 erschien in Madrid ihr Gedichtband - “El Reverso Exacto del Texto”, Centaurea Nigra Ediciones.

En el Catálogo de Latinale 2007, Berlín.
http://www.satt.org/latin-log/

Nueva editora de feminismos

2008-01-15T19:44:00.000+01:00

Con el comienzo del 2008, tenemos el placer de anunciaros que Sayak Valencia Triana se acaba de incoporar al equipo editorial de Centaurea Nigra Ediciones como "editora de feminismos".

Por su bagaje, conocimientos y experiencia en la teoría, práctica y , sobre todo, crítica feminista confiamos en que su presencia en nuestro equipo va a ser de inestimable valor.

En los próximos meses vamos a meternos de lleno en un ambicioso proyecto: "Latin-QUEER experiences", del que ella va a ser la principal coordinadora. (próximamente presentaremos el proyecto).

¡Bienvenida Sayak y bienvenido 2008!

Nuria Duarte
directora editorial

¡Feliz Navidad!

2007-12-17T23:17:00.000+01:00

Centaurea Nigra Ediciones

os desea

¡Unas FELICES NAVIDADES
Y
un ESTUPENDO y FELIZ AÑO 2008!

Muchas gracias a tod@s por estar ahí

Cuentos tradicionales chinos... para Ronte

2007-12-05T13:50:00.000+01:00

Domingo 2 de diciembre de 2007

Presentación de nuestro nuevo título, para ANDENI

en coedición con Estudio Editorial

CUENTOS TRADICIONALES CHINOS

Para Ronte

Cuenta-cuentos en teatro de sombras, con

BONITAS

El reverso...

2007-12-05T13:49:00.000+01:00

Jueves 29 noviembre... BUKOWSKI CLUB

2007-11-25T13:50:00.000+01:00

Alpha Escobedo & Sayak Valencia presentan:

ABECEDARIA

(Ilustración poética/Poesía ilustrada)
+

Lectura-performance

El reverso exacto del texto
(Centaurea Nigra Ediciones)

***
29 de noviembre a las 21:00 hrs

BUKOWSKI CLUB

c/San Vicente Ferrer, Malasaña (Madrid)

Nuestro calendario se balancea...

2007-11-06T11:23:00.000+01:00

«Ya revela su cara oculta,
ya la otra,
así cae una hoja de otoño.»

***
29 de noviembre BUKOWSKI CLUB (Madrid)
Lectura-performance El reverso exacto del texto + Exposición ABECEDARIA
***
¡¡ FIN DE AÑO 2007 !!
necesitamos un merecido descanso…
***
19 de enero de 2008 LIBRERÍA CÁLAMO (Zaragoza)
Lectura-performance El reverso exacto del texto y mesa coloquio.
***
A partir de febrero…
Sevilla (Librería LA FUGA), Valencia (Librería SAHIRI) y Oviedo (Librería CAMBALACHE)
***
Y, la próxima primavera, nos veremos en:
Barcelona, Vigo y Bilbao.
***

Desde la editorial

2007-10-26T09:50:00.000+02:00

¡¡ MUCHAS GRACIAS A TOD@S !!

Una velada de lujo...

2007-10-19T11:21:00.000+02:00

Lecturas OCTUBRE 2007

2007-10-05T10:23:00.000+02:00

19 de octubre, 19:30 h LIBRERÍA SAHIRI - VALENCIA.´
http://www.edicioneslaburbuja.com/ APLAZADO

25 de octubre, 20:30 h CAFÉ-LIBRERÍA EL BANDIDO DOBLEMENTE ARMADO - MADRID.
http://www.elbandidodoblementearmado.com/

Esperamos veros por allí.

Agenda de últimas lecturas MÉXICO 2007

2007-09-14T21:47:00.000+02:00

PACHUCA (Hidalgo): Miércoles 19 de septiembre a las 11 am.

AULA VERDE del Centro Hidalguense de Estudios Superiores.
Blvd. Luis Donaldo Colosio 101, Pachuca, Hidalgo.
Amplía esta información en: http://www.cecultah.blogspot.com/

MÉXICO DF: Jueves 20 de septiembre a las 19 h.

Editores de alto riesgo, participan: El billar de Lucrecia, Taller Ditoria y Centaurea Nigra Ediciones.
Lectura de Margarita Valencia Triana, y presentación de la poeta Rocío Cerón.
Casa Refugio Citlaltépetl 25. Hipódromo Condesa, Ciudad de México.

¡¡Estás invitad@!!

¡Ya estamos en Los Ángeles!

2007-09-14T21:40:00.000+02:00

A partir de hoy, ya podéis encontrar EL reverso exacto del texto en:

SKYLIGHT BOOKS
1818 N. Vermont Avenue
Los Angeles, CA 90027
Tel: (323) 660-1175 /Fax: (323) 660-0232
http://www.skylightbooks.com/

La voz literaria de Margarita Valencia, en Zeta Tijuana

2007-09-07T10:40:00.000+02:00

La voz literaria de Margarita Valencia

A su regreso, la filósofa tijuanense presentó un segundo poemario titulado “El Reverso Exacto del Texto”, bajo el sello Centaurea Nigra Ediciones.

Por Enrique Mendoza Hernández

“Pienso en poemas que disparan./Pienso en pistolas”, escribe la poetisa en “El Reverso Exacto del Texto”, mismo que dio a conocer el viernes 16 de agosto en el Centro Cultural Tijuana (CECUT).

En su repatriación provisional a “la capital de la televisión”, la filósofa radicada en Madrid dio a conocer su segundo poemario. Vino a disparar su poesía en Tijuana:

“El lenguaje que corre por mis venas/es jugar a la ruleta rusa/con una pistola automática”.

La edición consta de seis apartados (“como el número de balas que caben en un revólver, que van trasladando al lector a distintas ‘zonas’ del libro”), confiesa a ZETA la autora: “El Lenguaje es una Bala”, “Identidad”, “Ella, Él, y Eso (el Después)”, “Todos Llevamos un Perro Encadenado y Hambriento”, “Aullido”; y no puede faltar la referencia a Tijuana: “Borderlines/Borderlands”.

“Leer este libro es presenciar cómo se carga un revólver y recibir esa carga”, atinó Abril Castro en la presentación.

De poesía finamente depurada, Margarita Valencia Triana (Tijuana, 1980) no titubea al momento de apretar el gatillo. No le da vueltas a las palabras. Unas cuantas son suficientes para lanzar al aire sus imágenes y metáforas: “Me revuelco en la cama del lenguaje”.

“La experiencia de Margarita Valencia Triana a través de esta reunión de poemas se devela intensa. Habla de un pensamiento agudo. Habla de un pensamiento inteligente”, leyó Amaranta Caballero en la presentación del poemario. Su palabra hablaba, mientras la poetisa permanecía con un tape negro en la boca.

“Mujer oblicua./Doblada sobre sí misma./Sobregirada./Sobreactuada./Sustituida./Dramatizada./¿Cómo caminar y nombrarse con tantas laceraciones lingüísticas?”, leyó Valencia en el performance.

A propósito de la poesía filosófica de Valencia Triana, Amaranta agrega: “¿Qué supone entonces la reunión de esta experiencia titulada como ‘El Reverso Exacto del Texto’? Supone que hay una mirada aguda que sabrá reconocerse. Supone que hay una aparición consciente de auto-observación. Supone que hay infinitas preguntas ahora, después de leer los periodos de un lapso de vida secuenciada en páginas. Supone que llega la aparición consciente de un reto. Un reto verdadero que es lo que implica cada libro. La autodeterminación para indagar. Para la reflexión. Para el cuando todo esto que supone, sea, entonces: revertir”.

Tijuana no escapa a los poetas. Valencia Triana no es la excepción:
“La Tía Juana, Tiguana, Tiuana, Teguana, Tiwana, Tijuan, Ticuan, Tj, Tijuas, puedes llamarla como quieras porque Tijuana, al igual que toda palabra, no significa nada, y significa ‘junto al mar’”.

Filósofa, poetisa, ensayista y performática, Valencia Triana también refleja el ser feminista en su prosa poética:

“Él tiene destellos geniales/pero es un estúpido. Aun así, su pronombre maneja el mundo.

“Ser feminista abiertamente pareciera ser un acto de auto desacreditación, un suicidio. No obstante para Sayak, ser feminista es una coherencia de género, un síntoma inequívoco de sentido común. Una obligación. Así este reverso exacto del texto es resultado también de su pesquisa en torno a los nuevos feminismos y las distintas maneras de vivirlos (con, para y a través de la creación)”, desmenuza Abril Castro.

La poetisa feminista

Margarita-Sayak Valencia Triana es egresada de la Licenciatura en Filosofía de la Universidad Autónoma de Baja California. Ha publicado en Alforja, Tierra Adentro, Taladro, TextoS, La Línea, Hoja de Poesía, Velocidad Crítica y Otra Orilla. “Jueves Fausto” (2004) fue su primer libro.

La escritora cimarrona menciona entre sus filósofos favoritos a Guillermo de Ockam, por su nominalismo, dice; Baruch Spinoza, Beatriz Preciados, Donna Haraway, Jean Baudrillad, Gilles Deuleuze, Monique Wittig, Teresa De Lauretis, Judith Butler, Eve Kosofsky Sedgwick, Rossi Braidotti, J. L. Austin, Chela Sandoval, Gayatri Chakravorty Spivak y Fátima Mernissi, entre otros.

Y en cuanto a poetas, la autora revela ser lectora de Diane di Prima, Leonor Kandel, Abril Castro, Ulalume González, Rosario Castellanos, Allen Ginsberg, Michelle Tea, Cristina Peri Rossi, Amaranta Caballero, Charles Bukowski, Cristina Rivera, Li Po, Catulo, Cesare Pavese, Sylvia Plath, Peru Sainz, Gertrude Stein, Pizarnik, Gloria Anzaldúa, Chantal Millard.

Al igual que Jorge Ortega (poeta mexicalense), Triana partió a tierras ibéricas. El autor de “Ajedrez de Polvo” (Tsé-Tsé, Buenos Aires, 2003) ha realizado el Doctorado en Filología Hispánica en la Universitat Autònoma de Barcelona, mientras que Valencia Triana actualmente realiza su tesis doctoral en Filosofía, Teoría y Crítica Feminista en la Universidad Complutense de Madrid. La autora platicó con ZETA.

– ¿Eres feminista? ¿Qué es para Margarita Valencia ser feminista?

“Sí soy feminista. Para mí ser feminista es estar consciente de mi género, no tomarlo como un asunto dado de antemano, sino como un tema complejo que implica mucha reflexión y mucha fuerza para poder lograr coherencia. Para mí ser feminista es exigir respeto y oportunidades para el género femenino, al mismo tiempo es cuestionar las posiciones hegemónicas que se ciernen sobre él, ser crítica con la postura biologiscista que busca recluir y someter a las mujeres a una serie de ‘deberes’ de servilismo y de reproducción sólo por haber nacido con unos genitales determinados.

“Las mujeres no nos reducimos a nuestros genitales, ni a nuestra capacidad de reproducir la especie, somos individuos con un abanico más amplio de acciones, reflexiones y posibilidades. Ser feminista es no aceptar el hecho de que se te imponga un destino sacrificial, sino de elegir una forma propia de actuar y vivir. Y, sobre todo, ser feminista no tiene nada que ver con la idea errónea de que las feministas odiamos a los hombres; no es así, de ninguna manera.

De hecho, éste es un argumento de difamación y de total desinformación con el cual el feminismo siempre ha tenido que lidiar. Es también un argumento muy efectivo para que las mujeres actuales rehuyan el hecho de pronunciarse como feministas (aunque en sus prácticas y en sus ideas el feminismo esté presente). Lo peligroso de este silencio y de este no-pronunciamiento, ese terrible miedo a la palabra F (eminismo), es que a través de ellos se siguen legitimando abusos de todo tipo contra las mujeres, alegando que el feminismo es un discurso de los años 70, ya superado. Sin embargo, ahora más que nunca el feminismo es necesario”.

– Al paso de los años, ¿cómo ha cambiado tu percepción sobre el feminismo? ¿O lo sigues percibiendo igual que cuando empezaste a conocer el tema?

“Mi percepción sobre el feminismo ha ido cambiando con el tiempo, ya que el feminismo no es una teoría desfasada y anacrónica, sino una teoría y una práctica que han evolucionado en distintas corrientes y contextos. Hoy en día no se puede hablar del Feminismo (con mayúscula) sino de los diversos feminismos.

Por lo cual, la percepción que se tiene sobre una teoría en constante devenir también implica una percepción en devenir. Mis primeros acercamientos al feminismo los tuve a los 16 años, por aquella época leía constantemente a los filósofos existencialistas y una de las representantes más importante de esta corriente y del feminismo es Simone De Beauvoir.

El primer libro de Simone que llegó a mis manos fue ‘El Segundo Sexo’, en el cual analiza el papel de las mujeres en la sociedad. La frase de ese libro que me llevó definitivamente al feminismo fue ‘No se nace mujer, se llega a serlo’, lo cual quiere decir muchas cosas; pero sobre todo que la idea de mujer es un producto cultural que ha sido construido por la sociedad.

Después de Simone, he indagado durante todo este tiempo sobre el feminismo, y ahora mi posición y mi producción escritural está más cercana al feminismo queer, cuyas representantes son teóricas como Teresa De Lauretis, Judith Butler, Eve Kosofsky Sedgwick, entre otras”.

– “El feminismo debe ser entendido como teoría política”, escribiste en alguna ocasión. ¿Cómo explicas el feminismo en tanto tal?

“El feminismo como teoría política es ante todo, y en su versión más importante: una posición política donde se busca desactivar la categoría de Sexo y donde se entiende que toda acción personal es política porque se hace para modificar el curso de las cosas y de la futura historia. El feminismo en su versión política busca dejar de maquillar los hechos, dejar de hacer (solamente) estética y hacer ética”.

– Eres integrante del interdisciplinario feminista La Línea, de escritura y creación. Explícanos algo al respecto…

“Sí, efectivamente soy miembro y co-fundadora de este interdisciplinario. La Línea es un proyecto interdisciplinario formado en el año 2002 por mujeres feministas que habitan en la frontera entre Tijuana (México) y San Diego, California (EEUU), quienes a través de la escritura, la teoría, la producción editorial, el arte, la acción y la performance hacen una exploración crítica del sistema sexo/género, de la sexualidad y de los discursos dominantes, en las distintas ramas del conocimiento.

“Las integrantes del interdisciplinario son: Abril Castro, Jenny Donovan, Lorena Mancilla, Kara Lynch y Margarita Valencia. En la actualidad La Línea se encuentra trabajando en un proyecto titulado Fear is Effective, que consta de intervenciones, proyecciones y lecturas en el espacio público. Este proyecto busca redimensionar las posibilidades de la escritura desencadenando un diálogo y explorando sus ramificaciones o subtextos por medio de una frase (“Fear is Effective”) que sirve como detonante de la reflexión sobre el miedo en las esferas de lo privado (lo íntimo) y lo público”.

– ¿Qué relación encuentras entre la filosofía y la poesía? O bien, ¿qué es para ti ser filósofa y poetisa?

“La relación que existe entre la filosofía y la poesía es innegable y se remonta a los principios del pensamiento, pero sobre todo se enclava en el uso del lenguaje.

Ambas comparten el uso de la palabra (sobre todo escrita) para hacer llegar su contenido. No considero que exista una separación definitiva y tajante entre ambas disciplinas, creo que los métodos que utilizan son distintos, pero a final de cuentas ambas tienen el propósito de remover algo, de abrirnos a otras vías cognitivas y sensitivas. Para mí hacer filosofía y poesía no son procesos separados, lo único distinto es el formato, ya que la elección de las palabras precisas para escribir, tanto poesía como filosofía, implica reflexión, discernimiento, mucho amor por la escritura y paciencia para buscar todas las posibles vueltas del lenguaje y de las palabras elegidas”.

– ¿Por qué elegiste Centaurea Nigra Ediciones para publicar tu obra y no otra editorial?

“Publiqué con Centaurea Nigra porque su proyecto editorial me pareció muy valiente y propositivo.

También porque esta editorial demuestra un verdadero interés por otras formas de hacer llegar los textos a la gente y yo comparto completamente esa idea. Centaurea piensa sus libros como ‘piezas’ que sólo están completas al ser presentadas-recitadas de una manera performática. Y, precisamente, mi propósito fundamental al escribir es explorar y abrir diversas vías para hacer llegar mi trabajo a los lectores, por ese motivo, regularmente mis lecturas son lecturas-performance”.

– ¿Cuál es tu juicio sobre la editorial Centaurea Nigra Ediciones, que da “espacio a las voces y las escrituras de los feminismos actuales”?

“Me parece que esta editorial, independiente y feminista, emerge en un momento clave, ya que considero que existe la necesidad real y palpable de abrir este tipo de espacios para dar difusión y visualizar las distintas exploraciones de estos discursos y prácticas”.

– ¿Cómo percibes la actividad poética en Tijuana desde Madrid?

“Yo soy de Tijuana y ahora vivo en Madrid, pero regreso constantemente a Tijuana, entonces mi perspectiva sobre la actividad poética de la ciudad es una perspectiva doble, es decir, una especie de viaje de ida y vuelta, ya que, en principio puedo hablar con conocimiento de causa porque participé (y sigo participando) de la actividad poética de la ciudad y al mismo tiempo participo de la actividad poética de Madrid. Considero que la actividad poética de la ciudad es muy diversa y eso la hace, desde mi perspectiva, muy rica e interesante. Lo único que me gustaría resaltar porque me parece importante, es que la actividad poética (y la actividad artística en general) de la ciudad (y de cualquier ciudad) debe ser auto-crítica y evitar, por todos los medios, la auto-indulgencia, las mafias culturales y el chauvinismo”.

– ¿Qué escribes actualmente?

“Estoy trabajando con un par de proyectos, uno sobre ensayo y otro sobre poesías-objeto (Oraciones Horadaciones)”.

Puedes encontrar este artículo en: http://www.zetatijuana.com/html/EdicionActual/Cultura_LaVoz.html

Para el deleite de nuestr@s visitantes:

2007-09-04T19:43:00.000+02:00

Soy la de púas-en-la-voz.
La no-doy.
La tampoco-fío.
La no-pido-permiso.
La reflexiva-y-sin-reveses.
La que-va-a-donde-sea.
La que-no-se-calla.
La Yo-misma.

Margarita-Sayak Valencia Triana
El reverso exacto del texto

De la lectura-performance en el CECUT (Tj)

2007-08-18T13:11:00.000+02:00

¡Enhorabuena a la autora y gracias a tod@s por su asistencia!

Breves fragmentos de los textos de Abril Castro y Amaranta Caballero acerca del libro.

Abril Castro:

"[...]

El Lenguaje es una bala.

Bala primera.
Leer este libro es presenciar cómo se carga un revólver y recibir esa carga.

Integrado por seis 6 apartados-balas, El Reverso exacto del texto compila el trabajo de más de dos años de experimentación poética de Margarita, tiempo en el que se arremolina en los temas que le taladran: el lenguaje, el acto de escribir, la mujer y su violencia. En este primer apartado, el poema mismo es una bala que penetra el cuerpo de quien lee y de quien escribe. De alguna manera la poética de Sayak busca corporalizarse; me refiero con esto a que sus textos tratan de encontrar un cuerpo al que encarnar, un cuerpo de mujer desde el cual escribir. [...]

Quinta bala.

La innombrable. La letra F. La femme fatal. La Faquir.

Sería necio hablar de este libro sin mencionar el feminismo explícito de algunos de estos poemas. Puedo decir que es el feminismo la aguja que hilvana a la mayoría de ellos.

Desde su inicio hasta nuestros días, gracias a sus detractores, el feminismo se convirtió en la nueva palabra prohibida - en la política, en el arte, en la vida cotidiana-. Ser feminista abiertamente pareciera ser un acto de auto desacreditación, un suicidio. No obstante para Sayak, ser feminista es una coherencia de género, un síntoma inequívoco de sentido común. Una obligación. Así este reverso exacto del texto es resultado también de su pesquisa en torno a los nuevos feminismos y las distintas maneras de vivirlos (con, para y a través de la creación).

[...]"

Amaranta Caballero:

"[...]
Analizo y reflexiono. Hojeo estas páginas y las reconozco. Han encontrado un lugar. El trayecto de estos textos, las múltiples experiencias y continuidades que tuvieron qué pasar para hoy encontrarse situados aquí, uno junto al otro. Marcados por un número de página. La experiencia de Margarita Valencia Triana a través de esta reunión de poemas se devela intensa. Habla de un pensamiento agudo. Habla de un pensamiento inteligente. [...]

Las preocupaciones actuales de esta autora centran una temática genérica. Abundan en los cambios y disociaciones. Formulan y cuestionan. Elabora una poética con base filosófica. Quiere transgredir.

[...]"

Próxima lectura: CECUT, Tijuana, 16 de agosto 2007

2007-08-12T22:18:00.000+02:00

¡¡OS ESPERAMOS!!

Períodico El NORTE, Monterrey, 12 de agosto 2007

2007-08-12T22:15:00.000+02:00

Persigue en sus escritos la reflexión de los lectores

A través de su poesía en "El Reverso Exacto del Texto", la escritora tijuanense Margarita Sayak Valencia Triana busca mostrar sus mundos, pero también que el lector reflexione a través de un juego literario.

En la obra, editada por Centaurea Nigra Ediciones, una casa independiente feminista de poesía y ensayo con sede en Madrid, la poeta busca mover el pensamiento de quien la lee.

"Tenemos una educación muy monolítica en el sentido que te dicen lo que tienes que ver y cómo lo tienes que ver. Sólo te muestran un punto, y tienes que ver otros puntos que pueden ser mucho más interesantes".

Durante la presentación de sus textos, en la Casa de la Cultura de Nuevo León, la autora estuvo acompañada por los autores regiomontanos Gabriela Torres y Óscar David López.

Junto con López, Valencia Triana realizó un performance en el que, ataviada con una peluca azul y vestido del mismo color, leyó sus poemas, utilizando una cámara de video que proyectaba un acercamiento a su rostro y labios.

La imagen fue proyectada ante unas 30 personas que asistieron al evento.

"Me gusta transformarme y dar una idea a través del cuerpo. Busco que la gente llegue a reflexiones no muy complicadas, pero sí muy complejas", señaló la también ensayista, quien cursa el doctorado en filosofía en la Universidad Complutense de Madrid.

El trabajo de Valencia Triana, quien estuvo en la Ciudad para el Tercer Encuentro de Escritores Jóvenes del Norte de México y Sur de Estados Unidos, se ha publicado en revistas y antologías de México, y ha sido traducido al francés. En el 2004, publicó en México su primer libro, titulado "Jueves Fausto".

En éste, su segundo libro, la bajacaliforniana hace un recorrido por seis episodios y espacios de su vida, en los que alude a temas como el género, el lenguaje, las relaciones interpersonales y su natal Tijuana.

Por Daniel Santiago
Periódico El Norte (Mty), 12 de agosto de 2007

Fotografía de N. Duarte

Monterrey, Casa de la Cultura de Nuevo León, 7 de agosto 2007

2007-08-12T19:34:00.000+02:00

CALENDARIO DE PRESENTACIONES

2007-07-28T21:21:00.000+02:00

VERANO 2007 EN MÉXICO

MONTERREY, 7 de agosto a las 20:00 h.
Casa de la Cultura de Nuevo León

TIJUANA, 16 de agosto a las 19:00 h.
Centro Cultural Tijuana - CECUT

PACHUCA (Hidalgo), 19 de septiembre a las 11:00 h.
Centro Hidalguense de Estudios Superiores

MÉXICO DF, 20 de septiembre a las 20:00 h.
Casa Refugio Citlaltépetl 25. Hipódromo Condesa

OTOÑO 2007 EN ESPAÑA

VALENCIA, 19 de octubre a las 20:00 h.
Libreria Sahiri

MADRID , 25 de octubre a las 20:00 h.
Cafe-librería El bandido doblemente armado

Fechas por confirmar:

SEVILLA Librería La Fuga
SEVILLA Librería Atrapasueños
OVIEDO Librería Cambalache
ZARAGOZA Librería Cálamo

Ampliaremos esta información lo antes posible, estad atent@s!!

Librería Sor Juana, 21 de julio 2007

2007-07-23T14:59:00.000+02:00

Enhorabuena a la autora por esa estupenda lectura inaugural de la gira mexicana en tierras tijuanenses.

Y muchas gracias a la librería Sor Juana y a tod@s l@s asistentes por su apoyo incondicional.

[...]
La Tía Juana, Tiguana, Tiuana, Teguana, Tiwana, Tijuan, Ticuan, Tj, Tijuas, puedes llamarla como quieras porque Tijuana, al igual que toda palabra, no significa nada, y significa "junto al mar".

Extracto del poema de la autora, This Tijuana

Presentación en el Festival Breve de Verano (Tijuana, Mx.)

2007-07-18T09:07:00.001+02:00

El próximo sábado 21 de julio, dentro del marco del Primer Festival Breve de Verano, en Av. Las Palmas 4394, espacio contiguo a la Librería Sor Juana (Tijuana, México), tendrá lugar la primera lectura- presentación de la gira promocional de nuestra autora en tierras mexicanas.

Agenda del Festival:

12 p.m. "Lecturas literarias", sesión que forma parte del Diplomado en Humanidades (Proyecto Juana de Arco). Dirige: Eduardo Andrade Uribe.

2:30 p.m. Monólogo de teatro clásico, a cargo de Esmeralda Ceballos.

3:00 p.m. Presentación del libro "El reverso exacto del texto", poemario de Margarita-Sayak Valencia Triana. Editorial: Centaurea Nigra.

¡Estáis tod@s invitad@s!

Gira promocional en México

2007-07-15T13:54:00.000+02:00

Nuestra autora se encuentra en estos momentos de gira promocional en México, próximamente publicaremos el calendario de eventos.

Madrid, Traficantes de sueños, 5 de julio 2007

2007-07-15T13:50:00.000+02:00

La presentación nuestro primer título e inauguración de la editorial, el 5 de julio de 2007 en la librería Traficantes de Sueños de Madrid, fue todo un éxito.

La magnífica performance de la autora, Margarita-Sayak Valencia, la inestimable colaboración de Rocío Herrera y Conchi con la guitarra y los audiovisuales, las cálidas palabras de Montserrat en la mesa, así como el apoyo incondicional de un público paciente y entregado, hicieron posible que tod@s disfrutáramos de una jornada inolvidable.

Desde la editorial, a tod@s: ¡Muchas gracias!

Estáis tod@s invitad@s

2007-07-02T09:41:00.000+02:00

A la lectura-performance y presentación de nuestro primer título El reverso exacto del texto, el próximo jueves 5 de julio a las 19:00 h., en la librería asociativa Traficantes de Sueños, c/Embajadores 35, local 6 – Lavapiés.

¡Os esperamos!

Centaurea Nigra Ediciones comienza su andadura...

2007-06-21T13:29:00.000+02:00

Centaurea Nigra Ediciones comienza su andadura…

¡Ya a la venta en librerías y por web!

PVP España: 9,50 € , en la Librería Traficantes de Sueños (Madrid)

PVP especial México: $120, en la Librería Sor Juana (Tijuana), a partir del 15 de julio.

Aunando la quimera de montar una pequeña editorial independiente, con el imposible de editar poesía y el descaro de dar voz al denostado y mal conocido “discurso feminista”, surge el proyecto Centaurea Nigra Ediciones, que se estrena en su proyecto de editorial independiente feminista apostando por este título de poesía -El reverso exacto del texto- de la poeta y filósofa, Margarita-Sayak Valencia Triana.

La tijuanense Margarita-Sayak Valencia Triana es filósofa, poeta, ensayista y exhibicionista performática. La poesía de Valencia-Triana ha sido publicada en varias revistas y antologías de México, y ha sido traducida al francés. Tienen publicado, en México, el libro Jueves Fausto (2004) y es integrante del interdisciplinario feminista La Línea (México).

Feminidad

Mujer oblicua.
Doblada sobre sí misma.
Sobregirada.
Sobreactuada.
Sustituida.
Dramatizada.
¿Cómo caminar y nombrarse
con tantas laceraciones lingüísticas?